腰痛ってたいへん（＾＾；読本＆サプリ

昔は全然本とか読まない人だった私ですが、最近ようやく読書の楽しみがわかってきたような気がします。ジャンルは特に気にしないで色んな本を読んでますね。今読んでいるのは「腰痛―最新のエビデンスに基づく予防とリハビリテーション」。

本ってオモシロイですよね。「腰痛―最新のエビデンスに基づく予防とリハビリテーション」みたいに、特に今の自分と関係ないジャンルの本でも「へぇ～～」って新たな気付きが得られたりして＾＾！

そう言えば兄が、この「腰痛―最新のエビデンスに基づく予防とリハビリテーション」を読み終わったら貸して欲しいって言ってたけど、こーゆうの興味あるのか～～とチョット複雑な気分です。ま、いいけど・・・。

誤訳が多すぎる
この原著となっている、「Low back Disorders」は腰痛について書かれた本であり、バイオメカニカルな側面からアプローチされており、新しい観点をもつのにいい本である。
しかし、訳がひどすぎて、何が言いたいかわからなくなっている箇所が毎ページごとにある。andの訳からできておらず、訳本として販売されていることが疑うような内容である。

原著を持っている人には、下訳程度になっているので、わかりづらいところは、原文を見ておぎなえば読めない本ではない。